Racial slurs, online trolls and fears of far-right violence have taken a toll on First Nations people, a federal inquiry ...