The billionaire investor on reviving Americans’ faith in capitalism—and the family crisis reshaping his legacy.