Storm damage have prompted extensive clean-ups across South Australia while a man had to be rescued from his vehicle's rooftop after he tried to drive through flood waters.